VIGNOBLE KLUR
Boutique en ligne

Réservez vos séjours Commandez nos vins Idées cadeaux Dégustations Bonnes affaires

OFFRES DU MOIS
NOUVEAU !! dégustations et....

OFFRES DU MOIS

NOUVEAU !!
dégustations et....

SERVICE CLIENT
Paiement sécurisé SSL - Besoins d'aide ? Appelez nous au 03 89 80 94 29 ou par email

CONDITIONS
- de vente en ligne - de vente de vins - de séjour - ass. annulation

VOTRE PANIER
Voir le panier Votre panier est actuellement vide.

QUI SOMMES NOUS?
Vignoble Klur Sarl 105 rue des 3 Epis F 68230 Katzenthal Inscrite au RCS Colmar SIRET n° 42278976800013 513J www.klur.net

Sélectionner

EnglishFrançaisDeutsch

Inhalt

Le bonheur est dans le verre? et après...

Pages vues : 808

Quelques expressions de notre langue régionale destinées aux alsaciens expatriés. Il faut s'entrainer régulièrement (après quelques verres de vins d'Alsace bien entendu) à prononcer ces expressions truculantes...

Nous en tenons d'autres à disposition pour ceux qui ont déjà leur 1ère étoile...
- er het Durscht wie e Ross / il a soif comme un cheval
- sich eini hinter d'Krawatt schitte / s'en jetter un verre derrière la cravatte
- mer muass sinerr Durscht lesche / étancher sa soif
- oder s Mül schwanke / se rincer la bouche
un d'r no...... / et alors....
- sen mer bumbagranadavoll / vous serez plein comme une bombe et une grenade (prêt à exploser)
- voll wie e Ràtt / fait comme un rat
- han s'gilet voll / il en a plein le gilet
- han eini im Dach bapa / ils s'en sont collée une (cuite)
- und g'schwollini Hoor / et ont les cheveux enflés

Jeune fille sert un vin d'Alsace, il chasse les soucis, et c'est Dieu qui le prescrit
Maidel schank i Elsässerwi, das isch's we d'Sorje verdrïbt, un wu d'r Hergott verschriibt

Commentaires utilisateurs

Evaluation utilisateurs

Commentaires en langue: English (1), Français (0), Deutsch (0)

Ajouter votre commentaire

[+] Afficher formulaire

[-] Cacher formulaire

Aucun commentaire posté

23-10-2007

Kopfbereich

Navigation

Inhalt